30 Sprachen · lesen und schreiben · für Erwachsene
30 Sprachen.
Gelesen und geschrieben.
Für 5 Sprachen ein Vollkurs von A1 bis A2, für die übrigen 25 ein Mini-Kurs aus 10 Einheiten. Zu jeder Sprache ein Trainer, der die fällige Vokabelkarte vorlegt, und ein schriftlicher Gesprächspartner, der auf Ihre Sätze antwortet und sie berichtigt. Ton gibt es hier nicht: kein Hören, kein Mikrofon, keine Bewertung Ihrer Aussprache.
599,00 € für zwölf Monate, alle Sprachen inbegriffen. Keine Vorführung, keine Testphase — das Absenden des Bestellformulars ist der Kauf.
Der Inhalt
Alle 30 Sprachen, einzeln benannt
Nicht „30 Sprachen" als Zahl, sondern 30 Namen — denn das ist es, was der Preis tragen muss. Es gibt keinen Aufpreis je Sprache und nichts freizuschalten: der Zugang gilt für alle, und Sie wechseln, wann Sie wollen.
Vollkurs A1 bis A2 · 5 Sprachen
Vollkurs A1 bis A2, dazu der Trainer und der schriftliche Gesprächspartner.
Mini-Kurs · 25 Sprachen
Mini-Kurs über zehn Einheiten, dazu der Trainer und der schriftliche Gesprächspartner.
Die 10 Einheiten des Mini-Kurses sind für alle 25 Sprachen dieselben — in der Reihenfolge, in der man sie braucht: von „Begrüssung" bis „Höflichkeit". Der Trainer und der Gesprächspartner gehören zu jeder Sprache, auch zu denen mit eigener Schrift.
Was Sie bekommen
Die Bildschirme selbst
Eine offene Probe gibt es hier nicht — dafür stehen unten die Oberflächen, wie sie hinter der Anmeldung aussehen: dieselben Bauteile, dieselben Farben, aus demselben Vokabular. Kein Bildschirmfoto, das beim nächsten Feinschliff veraltet. Erfunden sind allein die Wörter und Zahlen darin — Ihre entstehen aus Ihren eigenen Antworten. Anklicken können Sie hier nichts.
Der Kursweg
3. Essen und Trinken
Im Lokal etwas bestellen, Wasser verlangen, die Rechnung erbitten.
Erledigt, die nächste offen, danach zu. Wie viele Lektionen in einer Einheit stehen, hängt an der Sprache. Zurück steht jede erledigte Lektion offen — Wiederholen ist der Zweck.
Die Vokabelkarte im Trainer
Hier aufgedeckt; im Trainer steht erst die Vorderseite. 4 Noten, weil das Wiederholungsverfahren mit 4 rechnet — daran hängt der Abstand bis zur nächsten Vorlage. Ein Durchgang zeigt höchstens 60 Karten.
Eine Übung, gerade beantwortet
Was bedeutet das?
la manzana
der Apfel
Die Rückmeldung kommt sofort, und die Lösung bleibt stehen — auch nach einer richtigen Antwort. Danach fragt der Bildschirm nach der Note.
Satzbau, halb gelegt
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Heute habe ich keine Zeit.
Oben die Zeile, unten der Vorrat; was gelegt ist, verblasst dort. Ein Fehlgriff lässt sich zurücknehmen, solange nicht geprüft ist.
Das Gespräch, schriftlich
Sie
Yo quiero un manzana.
Spanisch
Muy bien. Yo también quiero una manzana.
„un manzana" heisst „una manzana" — manzana ist weiblich.
Getippt, nicht gesprochen: die Antwort kommt in der Zielsprache auf der Stufe A1 bis A2, darunter höchstens eine Berichtigung auf Deutsch. Der Partner ist eine Maschine und kann falsch berichtigen; verbindlich sind die Einheiten. Gespeichert wird von diesem Verlauf nichts.
Der Fortschritt
Beispielwerte. Eine Karte gilt als sitzend, wenn der Trainer ihren Abstand auf 21 Tage oder mehr gerechnet hat. Geübte Minuten messen wir nicht — ein Ring gegen eine Zahl, die niemand kennt, wäre ein Bild ohne Messung.
Der Aufbau
Vom Kurs zur einzelnen Karte
Jede Sprache hat einen Kurs, jeder Kurs Einheiten, jede Einheit Lektionen. Eine Lektion ist zuerst ein Text und danach eine Reihe Aufgaben — und was Sie dort beantworten, wird zur Karte, die der Trainer wieder vorlegt.
- Der Kurs — beim Vollkurs der Weg von A1 bis A2, beim Mini-Kurs die 10 Einheiten. Mehr als diese zwei Arten gibt es nicht, und eine Sprache hat genau eine davon.
- Die Einheit — ein Thema, das man am Stück brauchen kann: Begrüssung, Zahlen, Essen und Trinken, Nach dem Weg fragen. Sie gilt als erledigt, wenn alle ihre Lektionen erledigt sind; gespeichert wird das nicht, es wird gerechnet.
- Die Lektion — Absätze auf Deutsch, dazwischen der eine Satz, der hängenbleiben soll, die Wörter dieser Lektion als Liste und, wo es etwas zu zeigen gibt, eine Formtafel: links die Form in der Zielsprache, rechts, was sie heisst. Der Text steht im Markup und ist ohne Skripte vollständig lesbar.
- Die Übungen — 5 Formen, unten einzeln. Welche eine Lektion vorlegt, steht in der Lektion; ankündigen kann sie nur, was mit ihren Wörtern auch wirklich zu bauen ist.
- Die Vokabelkarte — aus jeder Antwort rechnet der Trainer, wann das Wort wieder fällig ist. Ihre einzelnen Antworten bewahren wir nicht auf; gespeichert wird nur der daraus gerechnete Stand.
Die 5 Übungsformen
Die Beispiele sind Spanisch — eine der 5 Sprachen mit Vollkurs — und sie kommen alle aus demselben kleinen Wortschatz. Die richtige Antwort ist hier hervorgehoben; in der Aufgabe ist sie es nicht.
Erkennen
Das Wort steht da, die Bedeutung wird gewählt. Die Form, mit der ein neues Wort anfängt.
Was bedeutet das?
la manzana
der Apfel · die Birne · die Banane
Produzieren
Umgekehrt: die Bedeutung steht da, gesucht ist das Wort. Das ist die schwerere Richtung — und die, auf die es beim Schreiben ankommt.
Wie heisst das auf Spanisch?
der Apfel
la manzana · la pera · el plátano
In den 11 Sprachen mit eigener Schrift ist diese Form immer eine Auswahl: auf einer deutschen Tastatur ist das Zielwort nicht zu tippen, und ein Schreibfeld wäre dort keine Aufgabe, sondern eine Sperre.
Lückentext
Ein Satz mit einer Lücke. Hier zählt nicht mehr das Wort allein, sondern ob es an diese Stelle passt; die deutsche Entsprechung steht darunter.
Welches Wort fehlt?
Como una _____ cada día.
Ich esse jeden Tag einen Apfel.
Satzbau
Wortkacheln in die richtige Reihenfolge bringen. Die Form, die die Wortstellung übt — die Stelle, an der zwei Sprachen am weitesten auseinanderliegen.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
tengo · Hoy · tiempo · no
Hoy no tengo tiempo.
Heute habe ich keine Zeit.
Zuordnung
Mehrere Wörter ihren Bedeutungen zuordnen. Sie ist keine eigene Karte, sondern dieselbe in anderer Gestalt — und die schnellste Wiederholung, die dieses Produkt hat.
Was gehört zusammen?
la manzana — der Apfel
el pan — das Brot
el agua — das Wasser
Sie bewertet die Karten, aus denen sie gebaut wurde. Auf Anhieb zugeordnet zählt als gewusst, danebengegriffen als „nochmal" — nach einer Note fragt sie nicht.
Umschrift steht dabei, wo die Schrift eine braucht („nǐ hǎo", „namaste") — geschrieben, nicht hörbar. Für Sprachen mit eigener Schrift ist sie der einzige Weg, ein Wort überhaupt auszusprechen.
Die Herkunft
Wer die Kurse schreibt und was daran nachgerechnet wird
Bei diesem Preis gehört das nach vorn und nicht ins Kleingedruckte. Die Kurse sind von uns geschrieben: die Wortauswahl, die Beispielsätze, die deutschen Erklärungen, die Aufgaben. Und weil geschriebene Kurse geschriebene Fehler haben, geht jedes Sprachpaket durch eine Prüfung, die es auch anhalten kann.
Von uns geschrieben
Kein fremdes Lehrwerk, kein eingekaufter Kurs. Jede Einheit wird einzeln geschrieben — die Wörter mit Artikel, je ein Beispielsatz mit Übersetzung, die falschen Antworten aus demselben Sachfeld und ein deutscher Lehrtext, der eine Sache erklärt.
Jedes Wort gegen eine Wortliste
Wir halten jede Vokabel gegen eine Liste der gebräuchlichsten Wörter dieser Sprache: was dort in fünfzigtausend Formen nicht vorkommt, gehört in keinen Anfängerkurs. Woher die Liste kommt und für welche Sprache es keine gibt, steht auf Woher die Kurse kommen.
Welche Fassung
Jedes Sprachpaket trägt eine Fassung und wird unveränderlich ausgeliefert. Kommt eine neue, tritt sie als Ganzes an; Ihr Stand hängt an der Kennung des Wortes, nicht an der Datei. Neue Einheiten während der Laufzeit sind eingeschlossen.
Was geprüft wird, bevor ein Paket ausgeliefert wird
- Kein Wort ohne Bedeutung — eine leere Bedeutung ist die Karte, die nichts beibringt und jede Antwort verwirft.
- Kein Wort, das seine eigene Bedeutung ist. Das ist fast immer eine fehlende Übersetzung, und als Aufgabe ist es eine Frage, die ihre Antwort mitbringt.
- Keine falsche Antwortmöglichkeit, die in Wahrheit richtig ist — geprüft in BEIDEN Richtungen, deutsch nach fremd und fremd nach deutsch. Eine Auswahl mit zwei richtigen Antworten bringt jemandem etwas Falsches bei.
- Kein Lückensatz ohne das Wort, das fehlen soll — und kein Satzbau aus einem Satz, der so kurz ist, dass die erste Kachel schon alles verrät. Beides prüfte nichts.
- Keine Zuordnung, in der zwei Wörter dasselbe bedeuten. Sie wäre nicht lösbar, und die Karte hätte eine Bewertung ohne Antwort.
- Der Mini-Kurs muss genau die 10 Einheiten in ihrer Reihenfolge tragen, und eine Sprache genau den Kurs, den der Vertrag ihr zusagt.
Ein Paket, das eine dieser Prüfungen nicht besteht, wird nicht ausgeliefert. Die Alternative wäre eine Lektion, die nur einen Bruchteil ihrer Karten anlegt und danach als geschafft gilt — eine Störung ist reparierbar, eine verbuchte Lektion nicht.
Die Grenzen
Kein Ton, kein Zeugnis, keine Lehrkraft.
Die Liste unten ist nicht für diese Seite geschrieben: sie ist dieselbe, die als Leistungsausschluss in den Geschäftsbedingungen steht — gerendert, nicht abgetippt. Zwei Fassungen derselben Grenze wären zwei Wahrheiten, und die freundlichere stünde dort, wo gekauft wird.
- Hörübungen, Diktate und Sprachaufnahmen; gelernt wird bei uns lesend und schreibend
- eine Aufnahme oder Bewertung Ihrer Aussprache; ein Mikrofon wird nicht angesprochen und nicht verlangt
- ein Zeugnis, ein Zertifikat oder ein sonstiger Nachweis über ein erreichtes Sprachniveau
- Unterricht durch einen Menschen; es gibt keine Lehrkraft, keine Sprechstunde und keine Korrektur von Hand
- eine persönliche Beratung — weder zum Lernen noch in Rechts-, Steuer- oder Finanzfragen
- Inhalte oberhalb der Stufe A2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens.
Und was aus der Bauart folgt
- der Zugriff erfolgt über die Website; eine App für Ihr Telefon oder eine Erweiterung für Ihren Browser gehört nicht zum Leistungsumfang
- Übungen und Trainer arbeiten mit Skripten in Ihrem Browser; ohne aktives JavaScript legen sie keine Aufgabe vor
- der Gesprächspartner antwortet mit einem Sprachmodell, das wir bei einem Dienstleister abrufen; ist dieser Dienst gestört, bleiben Einheiten und Trainer nutzbar und das Gespräch nicht.
Der ganze Wortlaut steht im Rechtszentrum.
Preis
Was er kostet — und woraus er besteht
599,00 €
Für zwölf Monate, alle 30 Sprachen inbegriffen. Auf den Monat gerechnet sind das 49,92 €, auf den Tag 1,64 € — gerechnet, nicht abgerechnet: abgebucht wird einmal der ganze Betrag.
Die Posten, die auf Ihrer Rechnung stehen
Sie stehen hier und nicht erst in der Rechnung, weil an dieser Aufteilung hängt, was bei einem Widerruf einbehalten wird.
| Position | Betrag | Bei Widerruf |
|---|---|---|
| Freischaltung der dreißig Sprachpakete Die einmalige Öffnung aller dreißig Sprachen samt ihrer Kurse, Vokabelkarten und Beispielsätze. Sie ist mit dem Vertragsschluss vollständig erbracht und wird deshalb nicht nach Tagen gerechnet. | 179,70 € | voll berechnet |
| Jahreszugang Die Nutzung über zwölf Monate: der Wiederholungs-Trainer, der Fortschritt über alle Sprachen, der schriftliche Gesprächspartner und jede Einheit, die während der Laufzeit hinzukommt. | 419,30 € | tagesanteilig |
| Zusammen | 599,00 € |
An einem Beispiel gerechnet
Sie bestellen und widerrufen nach 7 Tagen. Dann behalten wir 187,74 € als Wertersatz ein und erstatten 411,26 €.
Der erste Betrag steht in der Tafel darüber: die Freischaltung ist keine Zeitleistung, sie ist mit dem Vertragsschluss geschehen. Der zweite wächst nicht mit Ihrer Nutzung, sondern mit den Tagen. Gerechnet mit derselben Funktion, die später die Rechnung stellt.
Laufzeit und Kündigung
- Zwölf Monate ab Vertragsschluss.
- Danach verlängert sich der Vertrag und ist ab dem dreizehnten Monat jederzeit zum Ende des laufenden Monats kündbar.
- Gekündigt wird ohne Anmeldung; der Zugang bleibt bis zum Vertragsende offen.
- Der Betrag wird einmal für die Laufzeit fällig; welche Zahlwege offen sind, zeigt die Bezahlseite zur Rechnung.
Widerruf
- Das gesetzliche Widerrufsrecht besteht — Frist und Form stehen in der Widerrufsbelehrung, erklären können Sie ihn ohne Anmeldung.
- Weil der Zugang sofort bereitsteht, fällt dabei Wertersatz an; an der Kasse verlangen Sie diese sofortige Bereitstellung ausdrücklich.
- Was das kostet, steht im Beispiel darüber — mit Betrag, vor der Bestellung.
Mehr zum Umfang und zur Aufteilung auf der Preisseite.
Anfangen
599,00 € für zwölf Monate: Sie wählen eine der 30 Sprachen, lesen die erste Lektion und haben danach Ihre ersten Karten im Trainer.